partida de bisabuelo nacido en uruguay

Autore	Discussione
Federico Mujica Usuario Junior 12 Messaggi	Inviato il il 24 apr 2010 :  11:50:33         Bueno, pregunto a alguno de ustedes, si me pueden ayudar con mi bisabuelo, que nació en Uruguay. El tema es que pedí la partida en el registro civil de Uruguay, y me dijeron que no lo encuentran. El nació en el barco, cuando venían desde Italia, en 23/02/1888 y su nombre era DEMETRIO FLORENCIO MOLTENI, y por eso fue anotado en Uruguay, pero luego se fueron a vivir a Argentina. El tema es que no se donde podría buscar su partida, ya que en el registro civil no la encuentran. Gracias y saludos. Fede
wiscola Usuario Avanzado 1157 Messaggi	Inviato il 25 apr 2010 :  22:27:27        Hola Fede, las intendencias también llevan registro civil y a veces lo que no está en la central puede estar ahí. Si lo anotaron en Montevideo podés intentar obtenerla en la Intendencia y hasta por vía web. http://www.montevideo.gub.uy/ciudadania/registro-civil También podés recurrir a los archivos parroquiales por el bautismo. Las mas antiguas son la Catedral, la del Cordón, Unión, Cerrito, Aguada, En la Argentina buscaste? Suerte. Walt. celular: 099169829 wiscolayARROBAyahooPUNTOcom
Federico Mujica Usuario Junior 12 Messaggi	Inviato il 27 apr 2010 :  19:23:34         Hola wiscola. Si, ya comunique con esa pagina para buscar ahi la partida, el tema es que me dicen que no aparece, ahora voy a ver si un contacto en uruguay me puede conseguir alguna información por las parroquias que vos me decis. Gracias, en cuanto sepa algo te digo. Abrazo y saludos. Fede
Federico Mujica Usuario Junior 12 Messaggi	Inviato il 30 apr 2010 :  17:59:14         Hola, por fin!!!!, me encontraron la partida de nacimiento que estaba buscando en Montevideo, ahora quisiera saber si la tengo que legalizar en Uruguay y si tiene que pasar por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Estos documentos yo les necesitaría para presentar en Italia. Gracias y saludos. Fede
Walter Panizza Administrador 591 Messaggi	Inviato il 05 mag 2010 :  12:39:59        todos los documentos que tengas que presentar en italia y sean uruguayos deben ser 1) legalizados en el ministerio de relaciones exteriores ,2)traducido al italiano por una traductora oficial aceptada por el consulado italiano (la nuestra ana pitta cobra muy en cuenta) 3)legalizado en el consulado italiano en el uruguay
Federico Mujica Usuario Junior 12 Messaggi	Inviato il 10 mag 2010 :  23:36:51         Muchas gracias, ya recibi la partida. Legalizada por el ministerio, y legalizada por el consulado, ahora me queda traducirla que lo hare en Argentina. Gracias. Fede
Walter Panizza Administrador 591 Messaggi	Inviato il 13 mag 2010 :  00:47:22        perdona que insista , la traduccion debe ser realizada antes de la legalizacion del consulado , sino no tiene valor , por lo que me parece que la pifiaste por no seguir el orden que te indicamos. te dimos tres pasos y tu invertistes el 2 x el 3 lamento que no hayas leido pero me parece que perdiste el valor de la legalizacion que es bastante por no prestar atencion.ademas la docuimentacion uruguayo tiene que se traducido por traductoras autorizadas por el consulado italiano en el uruguay y no tiene validez la traduccion de otro pais.
Federico Mujica Usuario Junior 12 Messaggi	Inviato il 16 mag 2010 :  20:42:47         Walter, me han informado que si sirve asi como hice el tramite. La traduciré en Argentina y luego volver a legalizarla. Gracias y saludos. Fede
Paty Usuario Junior 35 Messaggi	Inviato il 24 set 2010 :  01:23:11        Deben de tener una fecha de expedidas las partidas ? o pueden ser de las que uno tiene desde hace tiempo?
	Discussione